An inaccurate news title by Malaysian local Chinese News Paper Orientaldaily.com.my - 奧巴馬返政治舞台 (Obama returns to politics). According to New York Times, Obama will start making public appearance soon but he will refrain from making comment on Trump administration. This is because he needs to save his "political capital" for Democrats until the campaign period of house and senate mid term election next year. Based on this context (Obama only returns to public life and not political arena), apparently, Oriental Daily has published a misleading headline.
《东方日报刊》登了不实的新闻标题: 奧巴馬返政治舞台。据纽约时报的报道，奥巴马即将重新出席公开场合－－举行公开演讲、接受肯尼迪图书馆基金会颁发的Profile in Courage Award等。但，他不会对特朗普共和党的施政方针进行评论，避免干政。另外，他的幕僚认为，奥巴马此刻若对特朗普的公开评价,只会让对方获取集结草根保守势力，乘势反扑的筹码，对民主党毫无助益。当然更重要的是，奥巴马深知他的政治动员效应理应用在正确的时机－－明年的参议院、众议院中期选举时期，才是他高调论政帮民主党候选人拉票的良机。综上所述，正确的新闻标题应该是：奥巴马将重返公众视线。
(Source: https://www.nytimes.com/…/barack-obama-post-presidential-ev…)
(Source: https://www.nytimes.com/…/barack-obama-post-presidential-ev…)
Posts
0 Comments